[ Note: You must be a member of Facebook, to join the Group ]
Cliquez sur la Fleur-de-Lys ci-bas, pour traduction française de cette page...
What is a 'Cajun'?
The 700,000 Acadians who live in South Louisiana make up the largest French-speaking minority in the United Sates. They are descendants of some of the first white men to settle North America, coming from Brittany, Poitou, Normandy and across France, to establish their first permanent colony in what is now the Province of Nova Scotia, Canada. That was in 1604, three years before Jamestown, four years before Quebec, and 15 years before the Mayflower.
They were forced from their Canadian homes a century and a half later, and eventually settled in South Louisiana. Some settled along the Mississippi River above New Orleans. Others migrated to wetlands along Bayou Lafourche. Another group crossed the Atchafalaya Basin to the country of the Attakapas and Opelousas Indians, near today's cities of St. Martinville and Lafayette.
Each of these groups lived in relative isolation from the Anglos, and to some extent from each other, and developed in different ways. (There is, for example, no single "Cajun French" language, but distinguishable - to the trained ear - regional dialects, all based upon the original Acadian French, alike in sound and rhythm, but often with distinctive phrases and modes of expression. And you can start a battle royal among different Cajuns, over just which instruments are proper to "authentic" Cajun music.)
The Cajuns were, for several generations, largely an unschooled and unlettered people, living simple lives, keeping to themselves, their families, and their lands. Because of this, the Cajun was often, and mistakenly, portrayed as a likable buffoon; an ignorant French-speaking, backwards, swampbilly, scraping a bare existence from his surroundings; a pleasant, easy-going peasant who had nothing and wants less, as long as he can go to the fais-do-do (dance) on Saturday and to Mass on Sunday.
Listen to Richard Ketchum, writing as late as 1974 in the American Heritage Book of Great Historic Places:
"Cajuns speak an ancient French dialect which few outsiders can follow...mixing little with the modern world, they earn a living by fishing, boating, trapping, and by selling hand-woven baskets and cloths. In a region of few roads, they live on simple wooden houseboats, dependent upon the waterways and the pirogue..."
Click here for details on the "Acadian-Cajun Family Genealogy" CD-ROMs, now available
In many places they were called "Coonasses". Some of them called themselves that still. The bumper sticker "Coonass and Proud" still bedecks many a pickup truck.
But time has changed, and so have the Cajuns. The shantyboat is no longer first choice for economical housing, and some of them live in real houses, on dry land, with paved sidewalks leading right down to paved roadways. More Cajuns have pickup trucks than pirogues. Few Cajuns sell hand-woven cloth or homemade baskets anymore (or know how to make either of them), but lots of them are still fishermen. Some trap still, gathering more pelts in the wild each year than all the rest of the United States and Canada combined. Some Cajuns are boatmen - Louisiana operates the largest fleet of working craft in the nation. (Duffy St. Pierre, a Cajun captain, gained instant fame or notoriety - in the summer of 1987 by towing unwanted barge-loads of New York garbage around the Gulf of Mexico for a month.)
And lots of Cajuns are doctors, lawyers, architects, accountants, even college professors. You'll find Cajuns selling shoes at Sears, running gasoline stations, driving taxis, flying airplanes, working at chemical plants, operating computers, stringing telephone lines, raising crops and cattle, delivering the mail, running restaurants...doing the same things that people do everywhere. Lots of them wear suits and ties. Some of them, the proud ones, still speak French from time to time... sometimes more often and more fluently than English. They feel sorry for folks who can speak only one language.
Some of them are beginning to object to being called coonasses. They say it's an ugly word that came into use after World War 11 by the commingling of sound with the French noun conasse, which means a stupid person of prostitute. Others say it is more innocuous, deriving from cunaso, a word coming from the Caribbee Indians, most likely via the Spanish, and meaning a fellow who lives simply, on and with the land.
And the standard Cajun caricature, as all of them are, is too broadly stroked to begin with. It was incorrect even in the old days. Acadians have played a healthy and wide-ranging role in Louisiana (and American) history. They fought the British during the American Revolution, and fought alongside Andy Jackson at the Battle of New Orleans. An Acadian presided over the convention that voted Louisiana out of the Union. Other Cajuns helped the state back in. There were two Acadian governors and another served as a lieutenant-governor, between 1840 and 1860. In fact, an Acadian, Alexandre Mouton, was Louisiana's first popularly-elected governor. (Before him, governors were chosen by the legislature.)
Acadians built their vacheries (cattle ranches) on the prairies, held fine river plantations, founded towns that became cities. They sat in Congress and the legislature and on the bench. (U.S. Senator John Breaux is Acadian.)
But it's true, too, that Cajuns often did - and do - things their own way. The scholars tell us:
"Certainly no one will deny that...numerous...Acadians...resisted acculturation until well after World War 11, when improved transportation and communication brought mainstream America into the darkest reaches of the swamp..."
More simply: The Cajuns thought it better to hold onto traditional values, to maintain their own identity. It was a passive resistance, more often a shrug of the shoulders and a perplexed chacun a son gout (there's no accounting for taste), than an active fight. But they resisted, none the less, and with good reason.
It may not be as obvious now, but the Cajun has already held a healthy distrust of his English-speaking neighbors? Why not? These were the people who exiled him from his homeland, and who, later, used wealth and numbers to push him into the hinterlands. But he usually went peaceably enough. He just wanted to be left alone. He sought the isolation to maintain his culture. In isolation, the culture sustained and reinforced itself, developed its own pattern.
But understand that the Cajuns aren't the only Frenchmen in Acadiana. There are a handful of French cultures here. The Creoles of New Orleans descend from settlers who came to Louisiana in the early 1700's. St. Martinville was called Petit Paris by aristocrats who fled there during the French Revolution. Refugees from Napoleon's army settled in Ville Platte and elsewhere. French-speaking blacks from Haiti and other Caribbean islands were here early on. It causes some confusion when we start talking about who is a Cajun and who is not.
By strict definition, we could limit the term Cajun to descendants of the Acadians exiled from Nova Scotia in 1755. In fact, however, the early French and other settlers mixed and married with Cajuns and, more often than not, adopted their way... so that today, some argue you can find Cajuns who aren't Acadian at all. (There's an old folk saying that you can become a Cajun in three ways: "by the blood, by the ring, or by the back door."
You can make a good argument that it is the culture, not the blood, that defines today's "Cajuns".
That culture has certain obvious aspects: Not every modern Cajun speaks French, but his grandparents probably did. You'll find Protestant Broussards, Aucoins and Legers today, but they likely spring from Catholic roots. Even townfolks tend to hold some rural values and ways. The cuisine and music hark back to old traditions. Latin blood shows through: Cajuns can be quick to anger, quick to laughter, and quick to change from one to the other. They play as hard as they work, but they work hard. The Cajun can still "make do" from the abundant resources around him. And he still wonders sometimes why anyone would want more.
Click here for details on the AUCOIN Family Genealogy CD-ROM, now available
And there are subtler aspects: The Cajuns are a tolerant people... perhaps to a fault. They sometimes tolerate a little too much drinking, a little too much dancing, some chicanery in their politics. Some outsiders cluck their tongues and wonder why. The Cajun suggests that some things just aren't worth the trouble to change.
There are those who would argue that a Chinese reared in Acadiana. is more likely Cajun than an Acadian reared in China; that "Acadian" has to do with genealogy but that the culture makes a "Cajun". Regional historian Revon Reed claims to count 15 different kinds of Louisiana Cajuns, including Anglos, Spaniards, even Yugoslavians and Filipinos.
He can start a good fight by arguing that, in some of the wrong places. The back door to becoming a Cajun opens only so wide. But he's right about this: There's more to being a Cajun than just the blood!
The above noted is a re-print (with thanks) of newspaper article entitled "What is a Cajun" by Jim Bradshaw of the Lafayette Daily Advertiser Newspaper.
What is a Cajun (... a fun definition)
[ Copyright © 1972-2005, Bob R. Hamm. All Rights Reserved ]
Between the red hills of North Louisiana and the blue waters of the Gulf of Mexico, lives the Cajun. Among the marshes and the bayous, the tall oaks and whispering moss, he carries on the traditions of his hardy Nova Scotian ancestors, les Acadiens (the Acadians), whose flight from persecution brought them to the lush South Louisiana soil over two centuries ago.
In other parts of the world, little girls are made of sugar and spice and everything nice, while little boys are made of snips and snails and puppy dog tails. Little Cajun children are made of gumbo, boudin and sauce piquante . . .crawfish stew and Oreilles de Cochon. A Cajun child is given bayous to fish in, marshes to trap in, room to grow in and churches to worship in.
A Cajun likes fiddles and accordions in his music, plenty of pepper in his courtbouillon, shrimp in his nets, speed in his horses, neighborliness in his neighbors and love in his home. A Cajun dislikes people who don't laugh enough, fish enough, or enjoy enough of all the good things God has given to the Cajun Country.
He doesn't like to be hurried when he's resting or distracted when he's working. He doesn't like to see people unhappy, and he'll do all he can or give all he has to bring a smile to a face stricken with sadness.
A Cajun likes to dance and laugh and sing when his week of hard work has ended. And just as Saturday night at the fais-do-do replenishes his store of energy and his personal balance so he can meet the next week's chores with vigor, Sunday at Church refreshes his spiritual and moral values and keeps strong his always sustaining faith.
A link with a proud past, a Cajun is a man of tolerance who will let the world go its way if the world will let him go his. He is a man of great friendliness who will give you the crawfish off his table, the Sac-au-Lait off his hook or the shirt off his back.
But if you cross a Cajun, he'll give you the back of his hand or the toe of his boot. If he likes you, he'll give you his whole wide, wonderful world. If he doesn't, he'll give you a wide berth. A Cajun is a complex person, with as many ingredients in his makeup as there are in the gumbo Mama makes for special company.
He has tolerance for those who earn it ... charity for those who need it ... a smile for those who will return it ... and love for all who will share it.
BUT ... a Cajun can be as stubborn as a mule and as ornery as an alligator. If he sets his head on something, he'll fight a circle saw before he'll yield to your opinions. You'd as well argue with a fence post as try to change the mind of a Cajun. And, as fun-loving as he is, a Cajun can work as long and hard as any man. He carved out "Acadiana" by hand, from the swamps and marshes and uncultivated prairies.
But when the work is done and the argument ended, a Cajun can sweep you right into a wonderful world of joie de vivre with an accordion chorus of "Jolie Blonde" and a handful of happy little words.
Five little words to be exact: "Laissez les bon temps rouler!" Let the good times roll!
According to the history books, a Cajun is a descendant of
a hardy group of Nova Scotian exiles who settled over 200
years ago along the bayous and marshes of south Louisiana.
The name Cajun is a extraction of "Acadienne.... Acadian."
Little Cajun children are made of gumbo, boudin, and sauce
piquante, crawfish stew and oreilles de cochon. A Cajun
child is given bayous to fish in, marshes to trap in, room to
grow in, and churches to worship in.
A Cajun likes fiddles and accordions in his music, plenty of
pepper in his courtbouillon, shrimp in his nets, speed in his
horses, neighborliness in his neighbors, and love in his home.
He dislikes people who don't laugh enough, fish enough,
or enjoy enough of all the good things God has given to the
Cajun country. Also, he dislikes being hurried when he's
resting and distracted when he's working; seeing people
unhappy; and he'll do all he can or give all he has to bring
a smile to a face stricken with sadness.
A Cajun likes to dance and laugh and sing when his week of
hard work has ended. Just as Saturday night at the fais-do-do
replenishes his store of energy and personal balance so that
he can meet the next weeks chores with vigor, Sunday at
church refreshes his spiritual and moral values and keeps
strong his always-sustaining faith.
A Cajun is a link with a proud past. His is a glorious heritage!
He is a man of tolerance who will let the world go its way if
the world will let him go his. He is a man of great friendliness
who will give you the crawfish off his table, the sac-a-lait off
his hook, or the shirt off his back.
A Cajun is a complex person, with as many ingredients in his
makeup as the gumbo Mama makes for special company.
He has tolerance for those who earn it, charity for those who
need it, a smile for those who will return it, and love for all
who will share it.
If a Cajun likes you, he'll give you this whole wide, wonderful
world; and if he doesn't, he'll give you a wide berth. When
you cross a Cajun, he gives you the back of his hand and the
toe of his boot, for he can be stubborn as a mule and ornery
as an alligator.
If he sets his head on something, he'll fight a circle-saw before
he'll yield to your opinions.... You'd as well argue with a fence
post as try to convince a Cajun!
As fun-loving as he is, a Cajun can work as hard and as long
as any living man. He carved out "Acadiana" by hand, from
the swamp and marshes and uncultivated prairies.
When work is done and argument is ended, a Cajun can sweep
you into a wonderful world of joie de vivre with an accordion
chorus of "Jole Blone" and a handful of happy little words....
Ten little words to be exact...
"Léssez le bon ton roullé! Let the good times roll!
In a Hurry?
On a periodic basis, I (infrequently) send out Acadian Genealogy resource information on a complimentary basis to those folks who have subscribed to receive same. If you want to be added to my mailing list, just complete the form below.
Click the image above to visit the Acadian-Cajun & French-Canadian Online Boutique...
[Once at CafePress, enter "Acadian-Cajun" in the blank portion of the SEARCH BAR]
Acadian Genealogy Homepage URL address: http://www.acadian.org
Webmasters: Click here to download graphic images.