ORIGINAL (FRENCH) NAME	CURRENT (ENGLISH) NAME	Prov./State
Acadie - Acadia	Nova Scotia	N.S.
Acadieville	Little Arichat Village/West Arichat	N.S.
Almaville	Shawinigan-Sud	Que.
Annapolis Riviere	Dauphin River	N.S.
Anse à la Piroque	Stewart Cove	P.E.I.
Anse aux Habitants	Kingsport	N.S.
Anse aux Morts	Mermaid Cove	P.E.I.
Anse aux Sangliers	Holland Cove	P.E.I.
Anse des LeBlanc	Clare	N.S.
Anse du Compte Saint-Pierre	Keppoch	P.E.I.
Anse du Débarquement	Port-Lajoie Landing Place	P.E.I.
Anse Dubuisson	Walker's Cove	P.E.I.
Arichat	Richmond	N.S.
Aukpaque	Springhill	N.S.
Babineau Village	Salisbury	N.S.
Baccareau	Barrington	N.S.
Baie de Chipoudy	Shepody Bay	N.S.
Baie des Espagnols	Sydney	N.S.
Baie Française	Bay of Fundy	N.S.
Baie Des Espagnols, Ile Royale	Sidney North	N.S.
Baie des Mages	Machias Bay	ME
Baie Ste-Marie, Acadie	Church Point	N.S.
Bassin Des Mines	Minas Basin	N.S.
Beaubassin	Amherst, Cumberland Basin	N.S.
Beauséjour	Fort Cumberland/Sackville	N.B.
Beausoleil	Boundary Creek	N.B.
Bonnapétit	Jonathan Creek	N.B.
(La) Bouteillerie	Kamouraska	Que.
Cap Blanc	Cape Cod	MA
Cap Fendu	Cape Split	N.S.
Cap Fourchu	Yarmouth	N.S.
Cap Pelé	Cape Bald	N.B.
Cap Poutrincourt	Cape Split	N.S.
Cap Saint-Louis	Cap George	N.S.
Cap Thédore	Cape Jeddore	N.S.
Cap Traverse	Borden	P.E.I.
Casco (Fort)	Portland	ME
Cascumpec	Bloomfield	P.E.I.
Chebooktoosk	Bouctouche	N.B.
Chedabouctou	Guysborough	N.S.
Chezzacook	Halifax	N.S.
Chibenakadie	Shubenacadie	N.S.
Chibouctou/Chebucto	Halifax	N.S.
Chibouctouche	Bouctouche	N.B.
Chicaben	Church Point	N.S.
Chignectou	Cumberland	N.B.
Chipoudy/Village-a-Honore	Hopewell Hill/Hillsborough	N.B.
Cobequid/Coquebid	Truro	N.S.
Cobequid/Coquebid Village/Cove d'Eglise	Masstown	N.S.
Colonie des Bourgeois	Amherst	N.S.
Côte d'Or	Cocagne	N.B.
Cove d'Église	Masstown	N.S.
Douaguek	Union City	ME
Dauphin River	Annapolis River	N.S.
Des Mines	Minas Basin	N.S.
Ejetcaik	Shédiac	N.B.
Ekoupag	Maugerville/St. John River	N.B.
Étang des Barges	Stanhope
Étang du Cap	Big Pond
Fort Duquesne	Pittsburg	MA
Fort Frederic	St. John	N.B.
Fort Gaspareau	Port Elgin	N.B.
Fort Lameron	Yarmouth	N.S.
Fort Latour	St-Jean/Parrtown	N.B.
Fort Managouèche	St. John	N.B.
Fort Medotec	Woodstock	N.B.
Fort Pentagouët	Castine	ME
Fort Saint-Louis	Fort Latour	N.B.
Fort Sainte-Marie	Riverport	N.S.
Fourchu	Yarmouth	N.S.
French Village, Acadie	Little Bras d'Or	N.S.
Fronsac	Canso	N.S.
Gascogne	Diligent River	N.S.
Gedaque	Shédiac	N.B.
Gédiac	Shédiac	N.B.
Girouard Village	Tupperville	N.S.
Grand Ruisseau, Acadie	Port-Royal	N.S.
Grande Baie	Plymouth	N.S.
Grande Digue	Poulamond	N.S.
Grand Habitant	Kentville	N.S.
Grand Sault	Grand Falls	N.B.
Grande Anse	Orwell Bay	P.E.I.
Grande Pré des Mines	Grand Pré	N.S.
Grosse Ile	Parrsboro
Havre aux Castors	Beaver Harbour	N.S.
Havre Fourchu	Yarmouth Bay	N.S.
Havre au Mage	Machias Port	ME
Havre aux Savages	Savage Harbour	P.E.I.
Hochelaga	Montreal	Que.
Ile Latour	Robert's Island	N.S.
Ile La Vallière	Tonge's Island	N.S.
Ile au Pendu	Fox Island	N.B.
Ile Perce	Perce	Que.
Ile Royale, Acadie	Cape Breton Island	N.S.
Ile Saint-Jean	St. John's Island/Prince Edward Island	P.E.I
Justeaucorps	Port Hood
Kigibougouet	St-Louis-de-Kent	N.B.
La Batture	Shédiac	N.B.
La Boulottière	Newton River	P.E.I.
La Bouteillerie	Kamouraska	Que.
La Butte-à-Roger	Roger's Bute (Amherst)	N.S.
La Chadye (See below)	Cheticamp (See Below)	N.S.
La Coude, Acadie	Moncton	N.B.
La Grande Anse	Orwell Bay	P.E.I.
La Hève	La Have	N.S.
La Prée Ronde	Round Hill	N.S.
Lac Freneuse	Grand Lake	N.B.
Le Bocage	Petite Rivière	N.B.
La Chapelle	Moncton	N.B.
La Petite Rochelle	Restigouche	Que.
Le Coude	Moncton	N.B.
Le Cran	Stoney Creek (Moncton)	N.B.
Le Marais	Pownal Bay	P.E.I.
Le Paradis Terrestre	Paradise	N.S.
Les Étangs	St. Peter's Lake	P.E.I.
Les Ilettes	Caraquet/Lamèque/Miscou Island	N.B.
Les Mines/Minas Basin	Horton/Minas Basin	N.S.
Les Planches	Amherst	N.S.
La Pointe-à-Major	Belliveau's Cove/Digby	N.S.
L'indien	Lingan (Cape Breton Is.,)	N.S.
Lingan	Indian Bay
Madouaskak	Edmunston	N.B.
Martinique, Guadeloupe & St. Domingue (Haiti)	French Islands in the West Indies	W.I.
Medoctec, Acadie	Woodstock	N.B.
Memramcook, Acadie	Rockland	N.S.
Memramcook le Cran	Stony Creek	N.B.
Menoudic	Franklin Manor	N.S.
Mines	Grand-Pré	N.S.
Ministigouèche	Barrington Head	N.S.
Mirligaiche	Mahone Bay	N.S.
Mirliguesh	Lunenburg	N.S.
Missagouèche	Amherst	N.S.
Mistigouèche	Mahone Bay	N.S.
Mistiguit	Barrington Head	N.S.
Murray at Pisiquid	Fort Edward
New France	Canada
Niganich(e), Acadie	Ingounich/Ingonish/Cape Breton	N.S.
Nipisiquit, Acadie	Bathurst	N.B.
Paroisse L'Assomption	Windsor	N.S.
Passage de la Jeunesse	Grand Narrows
Passamaquody	St. John River	N.B.
Patameragouche	Malagash	N.S.
Pemaquid	Woolwich/Lincoln/Oyster Bay	ME
Pentago(u)et	Penobscot/Castine	ME
Pesmocadie	Campobello Island	N.B.
Petitcoudiac/Petitcodiac	Hillsborough/Sainte-Anselme	N.B.
Pisiguid/Pisiquit/Pisiguit	Windsor	N.S.
Plaisance	Placentia	Nfld.
Pobocom	Touquet Island	N.S.
Pobomcoup, Acadie	Pubnico	N.S.
Pointe de l'Est	East Point	P.E.I.
Pointe à Marguerite	Langley Point	P.E.I.
Pointe-à-Martin	Campbelton	N.S.
Pointe-à-la-Flamme	Block House Point	P.E.I.
Pointe-au-Père	Ferguson Point	N.B.
Pointe Malabarre	Nauset	MA
Pointe Sainte-Anne	Fredericton	N.B.
Pointe St-Eusebe	Dixon's Point	N.B.
Port-aux-Baleines	Louisbourg	N.S.
Port Dauphin	St. Ann's, Cape Breton	N.S.
Port-Lajoie	Rockey Point/Charlottetown	P.E.I.
Port Maltois	Port Medway	N.S.
Port Morien	Cow Bay
Port Razair/Rasoir	Shelburne Harbour	N.S.
Port Rochelois	Shelburne	N.S.
Port Rossignol	Liverpool	N.S.
Port Royale, Acadie	Annapolis Royal	N.S.
Port Sainte-Marguerite	Weymouth	N.S.
Port Toulouse, Ile Royale	St-Peters, Cape-Breton	N.S.
Prée d'En Haut	Belliveau Village	N.B.
Prée des Babineau	Salisbury	N.B.
Prée des Bourgs	Sackville	N.B.
Prée des Habitants	Minas Basin	N.S.
Prée Ronde	Round Hill	N.S.
Quisibis	Rivière Verte	N.B.
Rassicot	Rustico	P.E.I.
Rivière aux Anguilles	Eel River	N.B.
Rivière Canibechis	Kennebecasis River	N.B.
Rivière Dauphin, Acadie	Annapolis River	N.S.
Rivière au Lac	Aulac River	N.B.
Rivière-de-la-Petite Ascension	Fullerton's Creek	P.E.I.
Rivière-des-Blancs	Johnson's River	P.E.I.
Rivière-des-Blonds	Tryon River	P.E.I.
Rivière des Esturgeons	Sturgeon River	P.E.I.
Rivière-du-Moulin-à-Scie	Glenfinnan River	P.E.I.
Rivière du Nord Est	North East River; Hillsborough River	P.E.I.
Ruisseau-à-la France	Squaw Bay	P.E.I.
Ruisseau des Renards/Fox Creek	Moncton	N.B.
Saint-Charles des Mines	Grand Pré	N.S.
Saint Pierre	St. Peter's	P.E.I.
Sainte-Famille Parish	Falmouth	N.S.
Silvabro	Dieppe	N.B.
Spanish Bay	Sydney Harbour	N.S.
St. Anne des Pays-d'en-Bas	Fredericton	N.B.
Stradacona	Quebec City	Que.
Tintamarre, Acadie	Upper Sackville	N.B.
Tousquet	Tusket
Trois Revières	Three Rivers; Brudenell Point	P.E.I.
Village Français/Village des Babineau	Coverdale	N.S.
Visitation de Notre-Dame	Chateau-Richer	Que.

N.B. = New Brunswick; P.E.I. = Prince Edward Island; N.S. = Nova Scotia; Que. = Quebec; ME = Maine; MA = Massuchusetts W.I. = West Indies