In a Hurry?

The text of this Page is available in English. 

Traduction française par:

Francois JACOB acadie@iname.com
acadie@canadamail.com

CD-ROM "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES"

Revue indépendante et non-sollicitée de M. Jim Gaboury. Publiée dans l'édition du printemps 1997 de la revue "Quarterly Newsletter of French Canadian, Acadian", Genealogists of Wisconsin, P.O. Box 414, Hales Corners, Wisconsin 53130, U.S.A.

Le CD-ROM "À LA RECHERCHE DE VOS RACINES ACADIENNES" est un logiciel qui comprend de nombreux programmes très pratiques et utiles. Vous trouverez également de l'information historique autant que généalogique sur les Acadiens et les Canadiens-Francais. Mais mieux encore, ce logiciel vous permettra de nombreux contacts personels avec toute une foule de gens, à la recherche de la même information généalogique de votre propre famille (au même patronyme), qu'elle soit d'origine acadienne ou canadienne-francaise. Signalons que le logiciel contient bien le chiffre astronomique de 519,008 noms Acadiens et Canadiens-Francais et que ce sont bien 135 collaborateurs qui ont activement participés à la réalisation de ce valeureux projet généalogique.

Par ailleurs, j'ai bien trouvé pratique d'imprimer et de lire les fichiers "textes" suivants: 1) "a-read.1st" du directoire racine du logiciel. On y trouve aussi une copie de ce fichier dans le directoire "texte".

2) "software.doc" à partir du directoire "infodoc" du logiciel.

3) "gensrch.doc" à partir du directoire "software" du logiciel.

4) "fileinfo.doc" à partir du directoire "infodoc", du logiciel.

5) "badgeds.doc" à partir du directoire "fileinfo" du logiciel. Ce dernier peut aussi être trouvé dans le directoire racine.

6) Une fois imprimé, ce fichier "doc" explique la raison pour laquelle quelques "gedcoms" du logiciel se retrouvent dans le directoire "badgeds", et de quelle facon il vous sera encore possible de les utiliser.

7) "aa-index.txt" à partir du directoire "software" du logiciel, dont une liste de fichiers compressés/zipped shareware/freeware dans le logiciel. De ce type de programmes, on en retrouve pour la taille approximative de 22 MB, répartis dans plus de 225 fichiers. La plupart de ceux-ci sont des utilitaires PAF(Personal Ancestral File).

Note de Y.Cyr: Faites certain d'utiliser l'excellente revue de programmes PAF de Mike St-Clair que vous trouverez dans ce logiciel. Les programmes contiennent d'intéressants sommaires/revues sur les divers utilitaires PAF inclus dans le CD-ROM. On y trouve aussi des utilitaires pour les programmes "Brother's Keeper", de même qu'une vingtaine de programmes utilitaires gedcom. Un de ceux-ci est un fichier "éditeur" gedcom. Un autre possède la fonction d'analyser et réparer les fichiers gedcom; et puis un autre qui fait le triage des données toujours contenues dans un fichier gedcom, pour n'en mentionner que quelques-uns.

Donc, si vous faites l'achat de ce logiciel, il est fortement recommandé de bien lire le fichier intitulé: "a-read-1st" (voir ci-haut), spécialement la partie se référant à savoir comment faire une bonne utilisation du programme "acadian-exe". Le programme software qui donne accès à toute l'information contenue dans ce logiciel s'intitule: "acadian-exe". Et comme les fichiers des données informatiques ne sont pas brouillés, toute cette information peut donc être extraite et copiée sur votre disque dur, même si vous posséder un ordinateur MAC. Toutefois, il faut noter que le programme de recherche du fichier "acadian-exe" ne fonctionne pas sur votre MAC. Lorsque vous sélectionnerez l'option "N" à partir du menu principal (une fois le programme "acadian-exe" bien démarré), ce dernier fera la comparaison de votre propre fichier gedcom avec tous ceux inclus dans le logiciel.

Par la suite, il procèdera aux "données similaires probables", à partir des noms contenus dans votre fichier gedcom, pour les comparer avec tous ceux contenus dans tous les fichiers gedcom du logiciel, y inclus toutes les données contenues dans ces nombreux fichiers, et créera alors un fichier nommé "RESULTS.MAT". Ce nouveau fichier sera affiché par le programme Dos "EDIT" (ou en vous servant de la lettre "O" du menu principal), vous faisant voir toutes les données similaires probables et les noms d'après des fichiers similaires probables en les comparant avec ceux contenu dans votre propre gedcom. Vous serez alors en mesure d'en faire l'étude de comparaison à partir du résultat imprimé, ou les directoires gedcoms ou encore des noms gedcom (les noms et adresses de la personne qui a soumis cette recherche à l'aide du logiciel. Et qui sait, peut-être aurez-vous déniché un ou plusieurs cousins Acadiens ou Canadiens-Francais!

Maintenant, avant d'aller plus loin, je crois qu'il serait de mise de bien expliquer ce qu'est un fichier GEDCOM. Un fichier gedcom en est un créé dans la plupart des cas, sinon tous, par des programmes de recherche généalogique. Voilà une de leurs principales caractéristiques parmi les nombreuses options offertes. Mais le but premier de la création d'un tel programme fut surtout pour répondre à la demande expresse de personnes qui pourraient à la fois utiliser différents programmes de généalogie, et aussi permettre le transfert ou l'importation de groupes de données généalogiques directement dans son propre programme, si c'est le but recherché. En raison de cette option, le chercheur n'a plus à dactylographier lui-même ces très nombreuses données généalogiques à partir de celles appartenant à un autre chercheur dans son programme à lui, souvent pour de simples raisons d'incompatibilité, etc.

Click here for details on the "Acadian-Cajun Family Genealogy" CD-ROMs, now available

Par ailleurs, une autre option très pratique de ce CD-ROM, est le fichier "gensrch-zip". Lorsque décompressé dans son propre directoire sur le disque dur, il en résulte une suite de programmes tout aussi pratiques les uns comme les autres. Mais le programme principal "gensrch-exe", un outil de recherche est en fait un programme/commande de format UNIX qui va bien au-delà du "acadian-exe", en tant que "acadian-exe" permet à son utilisateur de trouver des "données similaires" entre les fichiers de son propre gedcom et tous les autres inclus dans ce logiciel. Alors que le fichier "gensrch-exe" permet non seulement de comparer ses données avec celles du logiciel mais lui permet de trouver des données similaires entre son gedcom et pratiquement n'importe quel autre programme du même type. Le programme "ged2srch-exe" scrute un fichier gedcom et génère une ligne d'information sur chaque nom de personnes inclus dans ce fichier.

Un autre programme a pour nom "soundex-exe". Avec ce programme, il vous suffit de taper un surnom, et cela vous donnera d'abord un code "soundex" pour ce nom. Un quatrième programme, le "surname-exe", génère une liste de surnoms à partir des fichiers du gedcom, indiquant même le nombre de fois un tel surnom est mentionné dans ce fichier gedcom et indique même le nom du fichier gedcom dans lequel il est situé. On y trouve aussi d'autres programmes, entre autres, deux courts fichiers "demo" que l'on peut accéder via le programme "gensrch-exe", tout comme si vous aviez l'impression d'utiliser le programme "gensrch". Et puis, il y a celui de "combsrch-exe" qui imprime le résultat de la recherche en combinant les données similaires des divers fichiers gedcom dans ce rapport. Enfin, pour les quatres derniers programmes, il est recommandé d'en lire leurs contenus dans l'imprimé du "gensrch-doc".

D'autres fichiers très utiles dans ce logiciel et qui sont d'une aide précieuse:

1) Dans le directoire "Tafels" du logiciel, vous trouverez un petit rapport "TT" (Tiny Tafel) sur chaque collaborateur du projet ayant fourni son propre gedcom.

2) Dans le directoire "Text", vous y trouverez des informations très utiles mais il vous faudra les trouver. Afin de vous mieux guider dans cette recherche, voici une liste de ce type d'information très utile et où exactement la trouver:

a) Dans le sous-directoire "J-Crocket", vous trouverez des recencements de plusieurs localités de l'Acadie et de la Louisiane pour la période entre 1671 et 1777, ainsi que certains recencements militaires pour les années 1770 et 1777. Même une liste d'Acadiens ayant participés à la Guerre d'Indépendance américaine(1766). Une liste d'anciens noms de localités acadiennes et leurs noms connus aujourd'hui. Une liste des noms des patronymes acadiens de tous les déportés de la l'Acadie(Nouvelle-Écosse) entre 1755 et 1764. Un autre fichier contient les noms d'Acadiens exilés vers la Caroline du Sud et les vaisseaux sur lesquels ils avaient été embarqués. Évidemment, d'autres fichiers "texte" dans ce directoire, mais nous venons sans doute de citer les plus importants.

b) Dans le sous-directoire "MISC" du directoire "TEXT", vous y trouverez une liste d'adresses, numéros de téléphone de divers sites Archives du Canada (can-arch.txt); une liste de sociétés généalogiques canadiennes (can-gens.txt); une courte liste de volumes pratiques pour faire des recherches sur la généalogie canadienne (can-book.txt); des indices pour effectuer des recherches dans les archives militaires du Canada (can-mil.txt); une liste de ressources canadiennes (can-rsrc.txt), telles que librairies, archives, églises et sociétés de même qu'une brève liste du matériel disponible aux mêmes endroits; une liste des provinces canadiennes avec adresses, numéros téléphoniques et les frais exigés pour obtenir divers documents des bureaux des régistraires(archives civiles), de toutes les provinces toujours (can-vitl.txt); et des instructions sur comment procéder pour préparer un rapport "Tiny Tafel" (tt-tms.txt).

c) Dans le sous-directoire "P-BERLO", vous trouverez quatre autres sous-directoires "acadhist", "acadiana", "reunions" et "tidbits". Le directoire "acadhist" contient d'intéressants textes dont l'un portant sur l'histoire de l'Acadie, y compris un compte-rendu de la Déportation(le Grand Dérangement). Un fichier contenant une liste de tous les passagers du vaisseau "St-Jehan" parti de France le 1er avril 1636, à destination de l'Acadie. Un autre fichier contient une liste des premiers habitants de la ville de Québec. Et plus encore dans ce même sous-directoire. Dans le sous-directoire "acadiana", on y trouve des fichiers contenant des listes de noms acadiens, les localités où se sont établis les premiers colons Acadiens en Louisiane. Le sous-directoire "reunions" contient dix(10) différents fichiers textes et qui constitue une liste en ordre alphabétique des associations de réunions de familles acadiennes(par patronymes), avec adresse postale de chaque famille, etc. On y indique de plus les dates prévues pour chaque réunion de famille, à l'occasion de la tenue du Congrès Mondial Acadien de 1994. Le sous-directoire "tidbits" contient 78 fichiers textes couvrant des sujets aussi divers que la société de l'Ordre du Bon Temps fondée par Champlain, à l'Habitation de Port-Royal; une brève histoire de l'Île Ellis; une autre qui répond à la question: "Qu'est-ce qu'un Cadien?"; de la poésie cadienne de la Louisiane; une brève histoire en-dessous de l'envoi de Filles du Roy en Nouvelle-France, et plus encore.

d) Dans le sous-directoire "P-HALL", deux des quatre fichiers concerne le personnage de Urbain Baudrau dit Graveline. Un texte porte sur sa descendance alors qu'un deuxième touche de plus près à sa lignée familiale directe. Le fichier "acadian.txt" est une liste de réponses à la question: "Que signifie être Acadien?". Le fichier "micmac.txt" raconte l'histoire des proches relations entre les Acadiens et la tribu amérindienne des Micmacs, de même qu'une brève histoire des Micmacs et leurs relations avec les nouveaux colons européens, à partir de l'arrivée des Vikings vers l'année 1000 AD.

e) Dans le sous-directoire "T-LEDOUX", une série de fichiers textes commencant par une charte Ahnentafel sur le personnage de Thomas Ledoux. Le deuxième texte porte sur les ancêtres de Charlemagne. Le troisième fichier (filleroi.txt) donne une liste complète des Filles du Roy, avec dates, endroits de leurs mariages, avec le nom des époux de chacune d'entre-elles. Un autre fichier très utile est celui de "frenchwd.txt". Il donne les définitions de mots francais les plus communément utilisés du vocabulaire francais, de même qu'un certain nombre de phrases et symboles utilisés dans les sources généalogiques francaises. Le dernier fichier "texte" (disponible dans les deux langues) et nommé "vibran.txt" donne une liste, toujours en ordre alphabétique des départements de France, avec chacun leur bureau départemental des statistiques civiles, les Archives Nationales de France; une liste des régions de France ainsi que chacun de leurs départements(100); une liste des noms des anciennes provinces francaises, et enfin, une histoire chronologique sur la création de chaque département de France.

f) Dans le dernier sous-directoire "TEXT" et intitulé "Y-CYR", vous trouverez de nombreux textes se rapportant à l'histoire de l'Acadie, le peuple Acadien, un fichier texte avec les adresses des nombreuses associations et sociétés généalogiques, deux excellents fichiers expliquant les noms "dit", une impressionnante bibliographie destinée aux personnes s'intéressant à la recherche sur la généalogie acadienne, une liste des adresses des archives acadiennes, une liste d'adresses des Centre d'Histoire des Familles(LSD) du Canada, quelques brèves biographies des familles CYR, une liste de recencements et autres archives disponibles auprès des Archives Nationales de France. Et plusieurs autres fichiers textes utiles et pratiques et qui se trouvent toujours dans le même sous-directoire.

Read more published reviews...

"In Search of..." Article published by Marthe Arends in the Jul./Aug. 1996 Issue of her "Pioneers" Newsletter.

" In Search of..."Review which appeared in the July 18, 1995 issue of "Everton's Genealogical Helper" (Volume 1, Number 10) by Everton Publishers.

" In Search of..." Article by Jim Gaboury, published in the Spring of 1997 (Volume 11, No. 3) "Quarterly newsletter of the French-Canadian/Acadian Genealogists of Wisconcin.

" In Search of..." Article which appeared in the Oct./Nov./Dec.1995 issue of the "Genealogical Computing" Magazine.

" In Search of..." Article by Hugo Larssen, which appeared in the July 15, 1998 issue of The/La Cataracte Newspaper. (En Français)

"In Search of..." Article by Rosemary Gibson Perry, editor of "Boot Your Roots" Newsletter Arizona Genealogical Computer Interest Group, published in May 1995.

"In Search of..." Article by Bob Shumway, published in Volume XV, Number 2, Augyst 1995 issue of "Le Raconteur. (En Français)

 "Acadian-Cajun Family..." Article by Leland K. Meitzler, published in the November/December 1999 issue of the Genealogy Magazine "Heritage Quest".

"Acadian-Cajun Family..." Review by Dick Eastman in his column for Ancestry.com

De par mon expérience personnelle, je suis convaincu que les gens achèteront ce logiciel en format CD-ROM et n'en seront pas décues de leur achat. Au contraire, ils en seront plutôt impressionnées par la richesse de son contenu, les programmes et informations à la fois très pratiques et intéressantes, mais l'intérêt pour ce ligiciel s'en ira certes en grandissant à mesure que les gens en connaîtront davantage son fonctionnement, sachant bien quelle information est recherchée, etc. Et en faisant un usage pratique de l'information pertinente obtenue dès les débuts pour atteindre leur but, tout devrait donc se dérouler sans problèmes.

En rédigeant cette revue, j'ai recu de Yvon Cyr, le créateur et grand responsable du projet du CD-ROM "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES", une copie avec nouvelles instructions révisées pour le fonctionnement du logiciel. Ces nouvelles instructions seront expédiées à toute personne s'étant déjà procuré le logiciel et qui en feront la demande via courrier électronique. Dorénavant, ces mêmes instructions révisées seront incluses avec tout nouvel achat du CD-ROM. Ainsi, chaque utilisateur saura comment mieux procéder à partir de l'écran "Menu Principal", après le démarrage avec la commande "acadian.exe". Enfin, celles-ci devraient, en somme, leur donner un meilleur apercu général du fonctionnement du logiciel, ainsi que la procédure à suivre pour trouver l'information recherchée. Ce projet à but non-lucratif, du projet historique du logiciel CD-ROM "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES", produit et disponible auprès de M. Yvon Cyr. ($49 U.S./$69 CDN). Ces prix inclus les frais d'expédition et de manutention.

Link Machine. Reciprocal link exchange management software that makes it easy to find and contact quality link partners, generate custom link pages that match your site, and keep track of reciprocal links. LinkMachine automatically updates your link pages the instant they're changed - no uploading required. Link exchanges increase a site's targeted traffic, search engine ranking, and sales.

 

Vous avez des commentaires? Ecrivez moi à mon adresse E-Mail.

Adresse URL de La Page de Généalogie Acadienne : http://www.acadian.org

Webmasters: Click here to download graphic images.