In a Hurry?

The text of this Page is available in English.

Note: The French translation for this page was graciously provided by its author, Hugo Larsson who may be contacted by e-mail at: hlarsson@nbnet.nb.ca

 Yvon Cyr met au point un CD-Rom de généalogie acadienne;

Par Hugo Larsson

La généalogie a toujours été une passion pour bien des gens, mais les applications à l'ordinateur avaient toujours été limitées à la simple cueillette d'information personnelle ou encore à l'entrée sur ordinateur ou sur l'Internet de données qu'on retrouvait déjà dans les livres.

La parution du disque optique compact (CD-Rom) intitulé « In Search of our Acadian Roots » a apporté quelque chose de nouveau. Le concepteur du CD-Rom, Yvon L. Cyr, originaire de Grand-Sault mais qui vit maintenant en Ontario, avait entendu parler d'un projet de collecte d'informations généalogiques pour ordinateur lors du Congrès mondial acadien. Il avait alors indiqué qu'il était prêt à y collaborer.

Les mois sont passés et il n'a rien entendu de plus à ce sujet. Il décide donc de lancer un projet par lui-même avec l'aide d'autre amateurs de généalogie acadienne intéressés à collaborer. Le CD-Rom en est le résultat.

Le concept en soi est assez simple. Tous ceux et celles qui y ont contribué ont fait parvenir ce qu'on appelle un « gedcom ». Il s'agit d'un fichier créé par un logiciel de généalogie qui peut ensuite être remis à quelqu'un d'autre pour être lu grâce à son propre logiciel. L'information qui l'intéresse, surtout quand elle vient compléter ou corriger l'information déjà recueillie, peut être incorporée à sa collection, tandis que le reste est mis de côté.

Cependant, il y a près de 150 gedcoms sur ce CD-Rom, ce qui donne un peu plus de 500 000 noms. Comme ils proviennent de partout en Amérique du Nord, des Maritimes jusqu'en Louisiane, de l'Ontario jusque dans l'Ouest des États-Unis, il peut être difficile de savoir par où commencer. Et voilà la particularité de l'outil de travail de M. Cyr. En suivant ses instructions à la lettre, une personne peut arriver à comparer son propre gedcom avec ceux du CD-Rom. Lorsque la comparaison est complétée, le programme fournit une liste de correspondances possibles. En d'autres mots, votre arrière grand-père peut sembler correspondre à quelqu'un du même nom qui est le grand-père de quelqu'un qui vit à Winnipeg, par exemple. En comparant par vous-même, vous pourrez découvrir s'il s'agit de la même personne. Les coordonnées de l'auteur du gedcom en question sont disponibles pour vérifier les informations à la source.

Click here for details on the "Acadian-Cajun Family Genealogy" CD-ROMs, now available

Tous les gedcoms acceptés par M. Cyr avaient ceci en commun: la grande majorité des noms répertoriés devaient être d'origine acadienne, et les noms qui n'étaient pas acadiens devaient au moins être portés par des gens qui étaient de descendance acadienne, ou qui avaient du moins épousé des Acadiens ou des Acadiennes. La définition d'Acadien pour M. Cyr comprend les gens d'origine canadienne-française se trouvant au Madawaska, et il s'est d'ailleurs vite rendu compte qu'il pouvait difficilement mettre de côté les « cousins » canadiens-français en général.

Il fallait faire quelque chose

La mise en oeuvre d'un projet du genre demande déjà beaucoup de temps et d'énergie. Mais pour M. Cyr, c'était une façon de rester actif après avoir été forcé de prendre une retraite anticipée en raison de problèmes graves de santé.

Yvon s'explique de cette façon sur sa page Internet: "En juin 1980, un cardiologue a mis sa main sur mon épaule et m'a dit: Monsieur, vous n'avez que six mois à vivre, à moins de subir une intervention chirurgicale à coeur ouvert. Un triple-pontage!"

À ce moment-là, M. Cyr n'avait que 39 ans et il avait déjà subi une deuxième crise cardiaque. Mais déjà à cette époque, il était décidé de ne pas abandonner la partie. "Moi, me laisser mourir? Pas question!"

L'intervention a été réussie, puis il a changé d'emploi où il est resté pendant neuf ans et où il a été promu cinq fois. Mais en 1990 il s'est retrouvé à l'hôpital en raison de ce qui semblait être une troisième crise cardiaque. En fin de compte, il s'agissait d'une crise d'angine de longue durée. Mais le médecin lui avait alors ordonné de ne plus travailler. Malgré ses problèmes de santé, M. Cyr avait toujours été une personne active, et l'idée de rester à la maison et de ne rien faire à l'âge de 49 ans ne lui souriait guère.

Il s'est donc mis à apprendre tout ce qu'il pouvait à propos de l'informatique et des ordinateurs qu'il avait à sa disposition qui, en fin de compte, servaient plus de décoration que d'outils. Il a vite appris la base et a un jour découvert le monde de l'Internet. Vers la même époque, un oncle de Grand-Sault, Roch Cyr, lui a remis plusieurs documents généalogiques et, en même temps, la piqûre de la généalogie. À ce moment, il avait promis de retracer l'histoire de la famille sur ordinateur, à l'aide d'un logiciel approprié.

Au fil des ans, la cueillette d'information progressait et il avait établi des contacts avec d'autres gens intéressés à la généalogie acadienne. On parlait de préparer une base de données généalogiques à temps pour le Congrès mondial acadien. Quand le projet ne semblait pas avancer autrement, il s'est chargé de préparer une telle base de données et de la rendre disponible sur CD-Rom.

À ce moment, des auteurs de logiciels lui ont offert gratuitement leurs logiciels pour aider au fonctionnement du CD-Rom. Grâce à cette générosité, le prix du CD-Rom est resté relativement bas.

Read more published reviews...

"In Search of..." Article published by Marthe Arends in the Jul./Aug. 1996 Issue of her "Pioneers" Newsletter.

" In Search of..."Review which appeared in the July 18, 1995 issue of "Everton's Genealogical Helper" (Volume 1, Number 10) by Everton Publishers.

" In Search of..." Article by Jim Gaboury, published in the Spring of 1997 (Volume 11, No. 3) "Quarterly newsletter of the French-Canadian/Acadian Genealogists of Wisconcin. (En Français)

" In Search of..." Article which appeared in the Oct./Nov./Dec.1995 issue of the "Genealogical Computing" Magazine.

" In Search of..." Article by Hugo Larssen, which appeared in the July 15, 1998 issue of The/La Cataracte Newspaper.

"In Search of..." Article by Rosemary Gibson Perry, editor of "Boot Your Roots" Newsletter Arizona Genealogical Computer Interest Group, published in May 1995.

"In Search of..." Article by Bob Shumway, published in Volume XV, Number 2, Augyst 1995 issue of "Le Raconteur. (En Français)

 "Acadian-Cajun Family..." Article by Leland K. Meitzler, published in the November/December 1999 issue of the Genealogy Magazine "Heritage Quest".

"Acadian-Cajun Family..." Review by Dick Eastman in his column for Ancestry.com

La prochaine génération

M. Cyr a subi une nouvelle intervention en juin 1995, un double-pontage, mais il reste vivant trois ans plus tard. Son CD-Rom avec plus d'un demi-million de noms peut déjà sembler être tout un exploit. Mais quand les amateurs de généalogie ont compris à quel point son outil allait être utile, on a commencé à lui demander de préparer un deuxième CD-Rom avec de nouveaux gedcoms que ces derniers lui proposeraient. Il a annoncé qu'il le ferait si on pouvait trouver au moins un million de noms. Ce cap a été dépassé il y a environ un mois.

Le nouveau CD-Rom sera compatible avec le programme Windows de Microsoft, ce qui n'était pas le cas pour le premier. Cependant, même le premier peut être lu avec le programme Windows. Pour trouver des correspondances, il s'agit de placer son gedcom dans la filière indiquée, d'activer le « MS-DOS Prompt », faire le nécessaire selon les explications de M. Cyr, et ouvrir le programme de cette façon.

Même ceux qui n'ont pas encore de logiciel de généalogie peuvent trouver le premier CD-Rom d'une grande utilité puisqu'on y trouve un logiciel intitulé «Brother's Keeper». Après avoir placé ce logiciel sur l'unité de disque dur, on peut commencer à y mettre les données qu'on gardait ailleurs avant l'obtention de ce programme. Une fois que les données sont assez nombreuses, on peut créer un gedcom à partir de ces données. Évidemment, il faudra payer l'auteur du programme pour l'utilisation de ce logiciel « prêté» (shareware).

Les puristes peuvent peut-être se plaindre du fait que le CD-Rom est anglais et que la plupart des gedcoms sont anglais. Il faut se rappeler que si Acadien est synonyme de Français aux Maritimes, ce n'est pas nécessairement le cas ailleurs au Canada ou aux États-Unis. D'ailleurs, plusieurs Acadiens des Maritimes ne parlent plus le français mais demeurent néanmoins fiers de leurs origines. En revanche, d'autres anglophones seront peut-être surpris d'apprendre un jour qu'ils ont des racines acadiennes, et ce CD-Rom leur est destiné tout autant.

En plus de l'information généalogique comme telle, on peut aussi trouver des recensements de plusieurs endroits acadiens de 1671 jusqu'à 1777, y compris des recensements militaires. Il y a une liste d'Acadiens qui ont participé à la guerre de l'indépendance américaine. On trouve aussi une liste d'Acadiens expulsés qui ont été dirigés vers la Caroline du Sud, ainsi que les noms des bateaux qui les transportaient. À un certain endroit, on trouve la liste de passagers du Saint-Jehan qui a quitté la France en 1636 pour transporter bon nombre de colons en Acadie. On peut même trouver une liste des Filles du Roi, envoyées en Nouvelle-France pour épouser des colons. Il faut, cependant, chercher un peu pour les trouver.

Toute personne qui désire contribuer au prochain CD-Rom est invitée à le faire, mais la plupart des noms devront être acadiens ou canadiens-français, ou encore des noms d'une autre langue portée par des gens ayant des ancêtres acadiens ou canadiens-français. De toute façon, M. Cyr se réserve le droit de refuser toute soumission qui, à son avis, ne répond par aux critères du projet. La soumission doit se faire au moyen d'un gedcom sur disquette et non par l'Internet. Celui qui soumet son gedcom doit payer lui-même les frais de poste, et la disquette ne lui sera pas retournée. Cependant, si son gedcom est accepté pour le CD-Rom, il pourra acheter une copie de ce CD-Rom à un prix fort intéressant.

Jusqu'ici, M. Cyr ne semble pas avoir l'intention d'inclure les gedcoms qui se trouvaient sur son premier CD-Rom. Ceux qui veulent la collection complète devraient donc se procurer le premier CD-Rom en plus du deuxième. On peut se procurer le premier CD-Rom directement auprès de M. Cyr, mais son frère, Gerry, qui vit toujours à Grand-Sault, a quelques exemplaires à vendre aussi. Le prix est de 69 $ canadiens ou 49 $ américains. À noter que ceux dont les gedcoms sont acceptés pour le prochain CD-Rom paieront encore moins cher le deuxième disque compact.

Pour plus d'information, on peut visiter le site Internet à http://www.acadian.org.
Yvon Cyr lui-même peut être rejoint à 3-304 Stone Road West, Suite 311, Guelph (Ontario), N1G 4W4, ou encore par courriel à cajun@acadian.org.  

The above noted is a reprint (with thanks) of article which appeared in a 1998 issue of The/La Cataracte of Grand Falls, New Brunswick, as provided by its author Hugo Larsson, who may be contacted via e-mail at hlarsson@nbnet.nb.ca

Link Machine. Reciprocal link exchange management software that makes it easy to find and contact quality link partners, generate custom link pages that match your site, and keep track of reciprocal links. LinkMachine automatically updates your link pages the instant they're changed - no uploading required. Link exchanges increase a site's targeted traffic, search engine ranking, and sales.

 

Vous avez des commentaires? Ecrivez moi à mon adresse E-Mail.

Adresse URL de La Page de Généalogie Acadienne : http://www.acadian.org

Webmasters: Click here to download graphic images.