Acadian Genealogy Homepage; "C'est l'aviron" Acadian Song!

Home of Acadian-Cajun & French-Canadian Family Surnames, Genealogy CDS, Family Crests and Historical Information resources... since 1991.

Linking the future to the past........... one name at a time!

Click to join the Acadian-Cajun Genealogy, Culture, History and Music Group on Facebook
[ Note: You must be a member of Facebook, to join the Group ]
 

 

Cliquez sur la Fleur-de-Lys ci-bas, pour traduction française de cette page...

 

Acadian-Cajun Flag & French-Canadian Shield button

 

 

Family Genealogy CD-ROM lable

(Sample CD Cover Only)
"Specific Family Genealogy CD-ROM © 1999 to current year"
Family CD Info. buttonAcadian HeartCredit Card Order buttonAcadian HeartPostal Mail Order button

Be sure to scroll all the way down to the bottom of this page, to view its entire content.......

 

Scroll down to see lyrics.

 

My Favourite Acadian-Cajun/Canadian Songs 

 

Click here for details on the "Acadian-Cajun Family Genealogy" CD-ROMs, now available

 

C'est l'aviron


M'en revenant de la jolie Rochelle
M'en revenant de la jolie Rochelle
J'ai rencontré trois jolies demoiselles.

Refrain
C'est l'aviron qui nous mène, qui nous mène
C'est l'aviron qui nous mène en haut.

J'ai rencontré trois jolies demoiselles
J'ai rencontré trois jolies demoiselles
J'ai point choisi, mais j'ai pris la plus belle. (Refrain)

J'ai point choisi, mais j'ai pris la plus belle
J'ai point choisi, mais j'ai pris la plus belle
J'l'y fis monter derrièr' moi, sur ma selle. (Refrain)

J'l'y fis monter derrièr' moi, sur ma selle
J'l'y fis monter derrièr' moi, sur ma selle
J'y fis cent lieues sans porter avec elle. (Refrain)

J'y fis cent lieues sans porter avec elle
J'y fis cent lieues sans porter avec elle
Au bout d'cent lieues, ell' me d'mandit à boire. (Refrain)

Au bout cent lieues, ell' me d'mandit à boire
Au bout cent lieues, ell' me d'mandit à boire
Je l'ai menee aupres d'une fontaine. (Refrain)

Je l'ai menée aupres d'une fontaine
Je l'ai menée aupres d'une fontaine
Quand ell' fut là, ell' ne voulut point boire. (Refrain)

Quand ell' fut là, ell' ne voulut point boire
Quand ell' fut là, ell' ne voulut point boire
Je l'ai menée au logis de son père. (Refrain)

Je l'ai menée au logis de son père
Je l'ai menee au logis de son père
Quand ell' fut là, ell' buvait à pleins verres. (Refrain)

Quand ell' fut là, ell' buvait à pleins verres
Quand ell' fut là, ell' buvait à pleins verres
À la santé de son père et sa mère. (Refrain)

À la santé de son père et sa mère
À la santé de son père et sa mère
À la santé de ses soeurs et ses frères. (Refrain)

À la santé de ses soeurs et ses frères
À la santé de ses soeurs et ses frères
À la santé d'celui que son coeur aime. (Refrain)

 

 

I am very grateful to my Canadian friend, Barry Taylor of Victoria, British Columbia for having provided me permission to use this Acadian song on my Acadian Genealogy Homepage. Visit Barry's site at http://members.shaw.ca/tunebook/
 

Click here to return to Acadian-Cajun/Canadian Songs Main Index

 

In a Hurry?

 

Tri-CD label image

1st. CD Info. buttonFamily CD Info. button2nd. CD Info. button

Credit Card Order button

Postal Mail Order button

 

Contact Me button

Sign up to receive our Boutique Newsletter!

 

Subscribed to my Acadian-Cajun Newsletter?

On a periodic basis, I (infrequently) send out Acadian Genealogy resource information on a complimentary basis to those folks who have subscribed to receive same. If you want to be added to my mailing list, just complete the form below.

 

 

 Click the image above to visit the Acadian-Cajun & French-Canadian Online Boutique...
 [Once at CafePress, enter "Acadian-Cajun" in the blank portion of the SEARCH BAR]


Contact Me button

Back Home button

 

Comments about this Page? Send them to me at cajunEmail buttonacadian.org

 

 
Acadian Genealogy Homepage URL address: http://www.acadian.org
Webmasters: Click here to download graphic images.