Home of Acadian Cajun and French-Canadian Family Surnames, Genealogy CDS, Family Crests and Historical Information resources, since 1991. Linking the future to the past........... one name at a time!

 

Click to join the Acadian and Cajun Genealogy, Culture, History and Music Group on Facebook
AND/OR
Click to join the Acadian-Cajun and French-Canadian Online Boutique Group on Facebook
[ Note: You must be a member of Facebook, to join these Groups. ]
 

 

Cliquez sur la Fleur-de-Lys ci-bas, pour traduction française de cette page...

 

Acadian-Cajun Flag & French-Canadian Shield button

 

 

Family Genealogy CD-ROM lable

(Sample CD Cover Only)
"Specific Family Genealogy CD-ROM © 1999 to current year"
Family CD Info. buttonAcadian HeartCredit Card Order buttonAcadian HeartPostal Mail Order button

 

 Click the image above to visit the Acadian-Cajun & French-Canadian Online Boutique...
 [Once at CafePress, enter "Acadian-Cajun" in the blank portion of the SEARCH BAR]
 

 

 

Be sure to scroll all the way down to the bottom of this page, to view its entire content.......

In a Hurry?

Want a copy of all the pertinent information on this web site, on a CD-ROM?

Click here for a Great Genealogy Gift Idea!
 

Sign up to receive our Boutique Newsletter!

 

Subscribed to my Newsletter?

On a periodic basis, I (infrequently) send out Acadian Genealogy resource information on a complimentary basis to those folks who have subscribed to receive same. If you want to be added to my mailing list, just sent an email to [email protected] with the single word "subscribe" (without the quotation marks) in the SUBJECT portion of the message. Please include your complete name (first AND last) in the BODY of the message, otherwise, your request CANNOT be validated.

 

Click here or the image above, to view your Family Crest
 

The text of this Page is available in English.

Traduction française par:

Francois JACOB [email protected]
[email protected]

 

REVUE ET CRITIQUES DE "LE RACONTEUR"...

Le texte suivant est une revue ou critique totalement indépendante et non-sollicitée relativement au document historique: "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES". On peut trouver le texte en question dans l'édition datée du mois d'août 1995 (Volume XV, Numéro 2) de la revue: "LE RACONTEUR" Le Comité des Archives de la Louisiane B.P. 44370, Capitol Station, Bâton Rouge, Louisiane 70804, U.S.A.

Click here for details on the "Acadian-Cajun Family Genealogy" CD-ROMs, now available

Article rédigé par BOB SHUMWAY

Le CD-ROM ou logiciel "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES", un logiciel généalogique incluant plus demi million de noms Acadiens et Canadiens-Francais.

Au fur et à mesure que la technologie progresse, apparurent de nouveaux outils pour aider à la recherche généalogique. De par sa nature, la généalogie elle-même représentait de longues recherches interminables et sans fin, jusqu'au moment où il est possible d'établir la documentation la plus plausible et vérifiable. L'émergence de ce nouveau logiciel intitulé: "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES", constitue donc un pas de géant dans cette direction-là, pour ce qui est de l'identification, la preuve et la très nombreuse documentation incluses. Mais hélas, il y manquait toujours un élément important. Jusqu'à tout récemment encore, la majorité des logiciels du genre en usage n'étaient en somme que des bases de données et lesquelles étaient déjà disponibles aux chercheurs mais sous différentes formes. Voilà, par contre, ce qui exigeait quand même beaucoup de temps, des dépenses personnelles en argent et combien encore d'effort!

Les logiciels du genre qui sont maintenant disponibles à tous sont donc venus rémédier à tous ces problèmes d'autant plus qu'en termes d'économie d'argent et de temps, ils constituent de véritables et immenses bibliothèques du savoir, sans quoi, rien de tout cela ne serait aujourd'hui à notre entière disposition. Le logiciel "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES", et dont nous faisons l'analyse ici, représente donc un excellent exemple vers cette nouvelle direction en recherche électronique et dont nous verrons de plus en plus en usage, à mesure que le besoin se fera sentir.

Pour revenir un peu en arrière dans l'histoire de la création de ce logiciel généalogique, il faut d'abord que son créateur, YVON CYR, de Guelph, en Ontario, se soit vu contraint de prendre une retraite anticipée en raison de graves problèmes de santé. C'était en 1990. Déjà en 1994, M. Cyr rencontrait de plus en plus de difficultés et de retard à collectionner, classer et répertorier les nombreuses données recueillies jusqu'à alors sur sa famille immédiate, dans sa propre base de données. Rassembler les fichiers comme tels ne représentait pas un problème majeur, par contre, savoir quelle preuve ou document choisir au moment d'une contradiction quelconque dans les données s'avérait donc un problème majeur que connaissent très bien les généalogistes travaillant sur ordinateur.

C'est à cette époque-là que M. Cyr fut mis au courant de la création d'une base de données sur les Acadiens, à l'occasion de la tenue du Congrès Mondial Acadien de 1994. Il encourageait donc très fortement une initiative du genre. De plus, à ce même moment, M. Cyr prit connaissance d'un projet similaire entrepris par un groupe de 22 personnes en Louisiane. Évidemment, dans son enthousiasme débordant, M. Cyr leur offrir sa collalboration aussitôt. Il apprit aussi qu'un certain nombre d'universités étaient impliquées et avaient déjà répertorié pas moins de 100,000 noms. Rendu au 27 avril 1994, n'ayant recu aucun autres informations sur les deux projets en question, M. Cyr décida alors d'y aller de l'avant lui-même dans un projet non-lucratif. Et voilà que c'est depuis ce jour-là qu'il en résulta de cette décision personnelle, l'existence aujourd'hui, du logiciel historique: "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES".

 

 

Read more published reviews...

 

"In Search of..." Article published by Marthe Arends in the Jul./Aug. 1996 Issue of her "Pioneers" Newsletter.
 
" In Search of..."Review which appeared in the July 18, 1995 issue of "Everton's Genealogical Helper" (Volume 1, Number 10) by Everton Publishers.
 
" In Search of..." Article by Jim Gaboury, published in the Spring of 1997 (Volume 11, No. 3) "Quarterly newsletter of the French-Canadian/Acadian Genealogists of Wisconcin. (En Français)
 
" In Search of..." Article which appeared in the Oct./Nov./Dec.1995 issue of the "Genealogical Computing" Magazine.
 
" In Search of..." Article by Hugo Larssen, which appeared in the July 15, 1998 issue of The/La Cataracte Newspaper. (En Français)
 
"In Search of..." Article by Rosemary Gibson Perry, editor of "Boot Your Roots" Newsletter Arizona Genealogical Computer Interest Group, published in May 1995.
 
"In Search of..." Article by Bob Shumway, published in Volume XV, Number 2, Augyst 1995 issue of "Le Raconteur. 
 
 "Acadian-Cajun Family..." Article by Leland K. Meitzler, published in the November/December 1999 issue of the Genealogy Magazine "Heritage Quest".
 
"Acadian-Cajun Family..." Review by Dick Eastman in his column for Ancestry.com
 

Quant à la forme que devait prendre un tel logiciel sur CD-ROM, plusieurs membres de la communauté des internautes y donnèrent leurs avis. Par exemple, John Smith de Mission Viejo, en Californie, offrit de fournir le logiciel de recherche gratuitement. Tranquillement, c'est ainsi qu'au cours de l'année 1994 que commencèrent à arriver les GEDCOMS et les fichiers "Tiny Tafels". L'effet fit donc boule de neige, ces derniers arrivant en très grand nombre. En novembre 1994, M. Cyr avait recu pas moins de 500,000 noms répartis dans toutes ces données et déjà, il acceptait les dépöts contre l'achat du logiciel qu'il n'avait pas encore produit... Comme il était prévu qu'il reste un certain espace libre dans la taille du logiciel, M. Cyr se mit alors à la recherche pour collectionner un nombre de programmes shareware. C'est ainsi que M. Mike St-Clair lui fit parvenir environ 14 MB d'utilitaires PAF ainsi que son fameux programme REVUE PAF.

Denis Beauregard, pour sa part, offrit ses services pour la traduction de certains documents du logiciel. D'autre part, Peter Berlo contrtibua des copies compilées par lui-même et pour le compte de la Société des Descendants Acadiens (SDA), des séries d'histoires acadiennes (Acadian History Stories), et lesquelles avaient autrefois été affichées sur le réseau FIDONET BBS. On trouve également dans ce ligiciel, une collection variée de documents divers et très intéressants à lire. De l'information jusque-là inconnue ou inédite se retrouve aujourd'hui dans plusieurs directoires, incluant un recencement militaire, pas moins de onze(11) recencements effectués de 1671 à 1777, une liste de localités acadiennes, ainsi que plusieurs histoires d'un certain nombre de familles acadiennes, enfin, de l'information pouvant s'avérer très pertinente pour quiconque poursuivrait des recherches sur ces mêmes familles.

Dans mon cas personnel, il m'arrivait souvent d'apporter mon logiciel un peu partout pour y compléter des recherches personnelles...pour ensuite me rendre compte que j'étais toujours en train de lire ces fameuses histoires sur les familles acadiennes, négligeant ainsi mon travail! Enfin, dans tout ce qu'il offre de très utile comme informations supplémentaires, il reste quand même que ce fameux logiciel conserve d'abord et avant tout l'usage exact qu'on a bien voulu lui donner. Déjà, on avait connu l'existence d'un programme "TT" de "données similaires probables" sur le BBS pendant quelque temps. Par contre, bien qu'utiles, ces données similaires probables doivent être vérifiées par la suite auprès de l'auteur du système "TT" afin d'abord de comparer les données et s'assurer que l'on travaille à la recherche d'information sur la même personne, par exemple. Souvent, cela exigeait une perte de temps précieux de par les contacts à établir, les messages à envoyer, etc.

Heureusement que le logiciel: "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES", dans sa conception même ne fonctionne qu'avec un nombre limité de sujets divers. Et tous ceux-ci ne partagent qu'un seul intérêt commun: LES ACADIENS. À prime abord, ce logiciel fournit les données similaires des GEDCOMS qu'il contient, en fait la comparaison avec votre propre GEDCOM ou tout autres directoires du même genre que vous désirez lui soumettre pour fins de comparaison. Données de bases avec liens, sources documentaires, noms et adresses des personnes qui ont soumis les informations qu'ils contiennent, tout y est pour vous en servir sans tarder. Par ailleurs, M. Cyr a exigé de chaque collaborateur qu'il soumettre en plus d'un GEDCOM, un programme "TT", et qu'il a lui-même vérifié par la suite, afin de s'assurer que le tout était bien compatible avec le logiciel. M. Cyr a donc fait la comparaison entre les programmes "TT" et les GEDCOMS pour des "données similaires" et, en a par la suite fait la publication d'un directoire de ces "données similaires", ce qui constitue une des fonctions les plus utiles de ce fameux logiciel CD-ROM: "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES". Il suffit donc d'en faire une description à l'aide d'une simple illustration.

Ce qui suit est en quelque sorte un schéma du directoire "Match", et les résultats qui en furent obtenus après avoir comparé les données de mon propre directoire programme GEDCOM/TT. Données similaires possibles pour:

BONHOMME, NICOLAS, 141, GUYON, MARIE M. B550, R-SHUMWAY

 

Bonhomme, N., 1135, Gayon, Marie, B550, c-tutic

Bonhomme Nicolas, 885, Gayon, Marie, B550, 1578, t-ledoux

Bonhomme Nicolas, 238, Gayon, Marie, B550, 2 sept 1640, c-léonar

Bonhomme Nicolas, 4332, Gayon, Marie, B550, c-cline

Bonhomme Nicolas, 1105, Gayon, Marie, B550, r-casava

Bonhomme Nicolas, 2437, Gayon, Marie, B550, r-dube

Bonhomme Nicolas, 2900, Gayon, Marie, B550, c-gaulin.

 

Les données de comparaison ont donc donné comme résultat les noms de sept(7) autres couples et qui eux aussi, avaient ce couple dans leurs données. J'ai donc obtenu l'année de naissance (1580) de Nicolas, de son arrière-petit-fils du dixième degré. Cinq autres chercheurs ou collaborateurs travaillant sur cette même famille n'ont obtenu aucune dates. T-Ledoux(Tom Ledoux, Columbia, MD) possède une date de naissance qu'il attribue au dictionnaire Jetté, page 126 et C-Léonar(Charles Léonard, Sherbrooke, Québec), a comme information une date de décès "d'avant le 2 septembre 1640 et qu'il attribue à la même source, et même page du même dictionnaire généalogique. Alors que pour ma part, je possède bien le nom publié d'un endroit pour des recherches supplémentaires.

En étudiant de plus près cet exemple, j'ai fait une recherche dans le directoire "texte" attribué à Tom Ledoux et y trouva qu'il avait fourni un dossier avec une descendance de quelque dix(10) générations pour sa famille, un article lui donnant les ancêtres de Charlemagne, une note de remerciement aux trois personnes qui avaient prêtées leur collaboration pour la rédaction de l'article, les références bibliographiques, l'origine des documents, une liste des "Filles du Roy" et leurs maris, un volumineux document sur les mots plus communément utilisés dans le vocabulaire francais, la liste de tous les départements de France, y compris des coordonnées sur les différents centres d'archives. Et ce n'est là qu'un des plus simples exemples du genre. Certains directoires GEDCOMS donnent en plus des renseignements puisés à même des bibles familiales, des registres paroissiaux ou encore d'autres sources plus difficiles à dénicher.

Dans la même lignée, on peut trouver, par exemple, des données intéressantes portant sur de multiples mariages dont vous ignoriez tout à fait l'existence ou encore des noms "dit" qui pourraient bien venir vous indiquer une toute nouvelle ligne de recherches à poursuivre au sein d'une famille. M. Cyr a donc fourni par là une méthode par laquelle il vous suffit de placer un GEDCOM complet de votre famille dans un directoire de votre ordinateur. Le programme se chargera donc de faire une recherche de données similaires contenues dans tout le logiciel, et enfin, vous produire comme résultat final, un fichier "match" unique à votre GEDCOM. Un autre usage très utile de ce logiciel consiste à vous servir de la fonction recherche "texte" pour étudier de plus près certains fichiers "index" spéciaux pour ainsi localiser une simple personne et son épouse. Le nom du collaborateur étant inscrit, il vous est donc possible d'aller aussitôt au "TT" de ce dernier ou au GEDCOM, et ainsi déterminer les dates, les sources, etc., sans toutefois avoir à subir une perte de temps inutile en créant un GEDCOM et attendre par la suite tout le procédé des données de comparaison.

Malgré les encouragements continuels de M. Cyr, au fur et à mesure qu'avancait son projet, je reste convaincu que si plus de gens l'avaient compris dans toute sa planification du ligiciel, sans aucun doute qu'il aurait alors pu compter sur la collalboration de bien d'autres personnes dans son projet. Chose certaine, je suis moi-même très heureux de l'avoir fait et j'en suis d'autant plus satisfait du résultat final. D'autre part, je suis certain que chacun des 134 participants ou collalborateurs sont aujourd'hui reconnaissants que M. Cyr a procédé tel qu'il l'avait promis et qu'il produisit finalement un logiciel dont il peut aujourd'hui être très fier, et, de plus, qui est disponible à un coût plus que raisonnable. Enfin, le projet original quant aux nombres de disques-compacts a presser serait celui du même nombre des commandes pré-payées. Et M. Cyr ne souhaitait aucunement devenir vendeur ou concessionnaire pour la vente du logiciel. Quant aux participants originaux, ce projet en resterait un à un but non-lucratif. Le projet final consistait donc des nombreuses données fournies par les 134 personnes ayant soumis leurs GEDCOMS et "TT", ainsi qu'un très grand nombre de fichiers "texte" additionnels et de nombreux titres de logiciels software.

M. Cyr avait de plus prévu auprès du distributeur du produit final qu'il lui serait possible de continuer l'expédition du CD-ROM, même après épuisement du premier stock des commandes pré-payées. Mais voilà que le succès remporté par ce logiciel historique encouragea M. Cyr a mettre en place certaines ententes légales auprès du distributeur officiel, leur cédant quand même tous les droits(dans les limites des restrictions de tous droits réservés de reproduction) et telles que citées dans ce logiciel. De plus, le distributeur dispose des droits de produire les copies supplémentaires selon la demande et ce, pendant une certaine période. De son côté, M. Cyr s'est assuré de conserver les droits concernant la fixation du prix de vente de chaque logiciel, l'empaquettage, enfin, de tout ce qui touche à la vente du produit comme tel. Le distributeur se fait donc aussi le commanditaire du site web de l'Internet et lequel fournit toutes informations nécessaires concernant le logiciel: "À LA RECHERCHE DE NOS RACINES ACADIENNES". Si vous avez accès à l'Internet, vous trouverez ce site w3 au code URL suivant: http://www.acadian.org. Le logiciel se vend présentement au coût de $49 U.S./$69 CDN. Et enfin, c'est donc l'épouse de M. Cyr qui s'est occupée des commandes pendant sa dernière période d'hospitalisation de juin/juillet 1995.

 
 

Acadian & Cajun Flags

 

LINKS; View/Add buttonSearch This Site button

Red Ball button

1st. CD Info. buttonFamily CD Info. button2nd. CD Info. button

Credit Card Order button

Postal Mail Order button

Acadian & Cajun Flags

Contact Me button

Back Home button

 

Email ButtonComments about this Page? Send them to me at cajunEmail buttonacadian.org Email Button

 

Proud to be Acadian

 
Acadian Genealogy Homepage URL address: http://www.acadian.org
Webmasters: Click here to download graphic images.

Acadian Genealogy Homepage